रामायणम्
Shloka 76.19Unverified draft

रथानश्वान्द्रुमैः शैलैस्ते प्रचिक्षिपुराहवे । शरौघैः प्रतिचिच्छेद तान्यूपाक्षो निशाचरः ।।6.76.19।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
rathānaśvāndrumaiḥ śailaiste pracikṣipurāhaveरथानश्वान्द्रुमैः शैलैस्ते प्रचिक्षिपुराहवेthey hurled trees and rocks at the chariots and horses in battleaccusative + accusative + instrumental + instrumental + nominative pronoun + verb + locative
śaraughaiḥ praticiccheda tānyūpākṣo niśācaraḥशरौघैः प्रतिचिच्छेद तान्यूपाक्षो निशाचरःthe night-ranger Yūpākṣa cut them down with floods of arrowsinstrumental compound + verb + accusative pronoun + nominative name + nominative

Reference: 6.76.19 · Yuddha Kāṇḍa