Shloka 76.40Unverified draft
आकर्णाकृष्टमुक्तेन जघान द्विविदं तदा । तेन हाटकपुङ्खेन पत्रिणा पत्रवाससा ।।6.76.40।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ākarṇākṛṣṭamuktena jaghāna dvividaṃ tadā | आकर्णाकृष्टमुक्तेन जघान द्विविदं तदा | then with an arrow drawn to the ear and released he struck Dvivida | instrumental compound participle + verb + accusative name + adverb |
| tena hāṭakapuṅkhena patriṇā patravāsasā | तेन हाटकपुङ्खेन पत्रिणा पत्रवाससा | with that gold-feathered arrow, clad in feathers | instrumental pronoun + instrumental compound adjective + instrumental + instrumental compound adjective |
Reference: 6.76.40 · Yuddha Kāṇḍa