Shloka 76.30Unverified draft
स गदाभिहतस्तेन चचाल च महाबलः । उद्यतां च पुनस्तस्य जहार द्विविदो गदाम् ।।6.76.30।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa gadābhihatastena cacāla ca mahābalaḥ | स गदाभिहतस्तेन चचाल च महाबलः | the mighty one, struck by him with the mace, reeled | nominative pronoun + nominative compound participle + instrumental pronoun + verb + conjunction + nominative compound adjective |
| udyatāṃ ca punastasya jahāra dvivido gadām | उद्यतां च पुनस्तस्य जहार द्विविदो गदाम् | and Dvivida snatched away his mace as it was raised again | accusative participle + conjunction + adverb + genitive pronoun + verb + nominative name + accusative |
Reference: 6.76.30 · Yuddha Kāṇḍa