रामायणम्
Shloka 76.46Unverified draft

अङ्गदो मातुलौ दृष्ट्वा पतितौ तु महाबलौ । अभिदुद्राव वेगेन कुम्भमुद्यतकार्मुकम् ।।6.76.46।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
aṅgado mātulau dṛṣṭvā patitau tu mahābalauअङ्गदो मातुलौ दृष्ट्वा पतितौ तु महाबलौAṅgada, seeing his two mighty uncles fallennominative name + accusative dual + gerund + accusative dual participle + particle + accusative dual compound adjective
abhidudrāva vegena kumbhamudyatakārmukamअभिदुद्राव वेगेन कुम्भमुद्यतकार्मुकम्rushed swiftly at Kumbha, whose bow was raisedverb + instrumental + accusative name + accusative compound adjective

Reference: 6.76.46 · Yuddha Kāṇḍa