रामायणम्
Shloka 76.34Unverified draft

यूपाक्षमपि सङ्क्रुद्धो मैन्दो वानरयूथपः । पीडयामास बाहुभ्यां स पपात हतः क्षितौ ।।6.76.34।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
yūpākṣamapi saṅkruddho maindo vānarayūthapaḥयूपाक्षमपि सङ्क्रुद्धो मैन्दो वानरयूथपःMainda, leader of a monkey troop, enraged, Yūpākṣa tooaccusative name + particle + past participle + nominative name + nominative compound
pīḍayāmāsa bāhubhyāṃ sa papāta hataḥ kṣitauपीडयामास बाहुभ्यां स पपात हतः क्षितौcrushed in his arms; he fell dead to the groundperiphrastic causative perfect + instrumental dual + nominative pronoun + verb + past participle + locative

Reference: 6.76.34 · Yuddha Kāṇḍa