Shloka 76.92Unverified draft
मुष्टिनाऽभिहतस्तेन निपपाताशु राक्षसः । लोहिताङ्ग इवाकाशाद्दीप्तरश्मिर्यदृच्छया ।।6.76.92।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| muṣṭinā'bhihatastena nipapātāśu rākṣasaḥ | मुष्टिनाऽभिहतस्तेन निपपाताशु राक्षसः | struck by that fist, the rākṣasa fell quickly | instrumental + past participle + instrumental pronoun + verb + adverb + nominative |
| lohitāṅga ivākāśāddīptaraśmiryadṛcchayā | लोहिताङ्ग इवाकाशाद्दीप्तरश्मिर्यदृच्छया | like the red planet (Mars) with blazing rays falling by chance from the sky | nominative compound + particle + ablative + nominative compound adjective + instrumental |
Reference: 6.76.92 · Yuddha Kāṇḍa