Shloka 76.33Unverified draft
द्विविदः शोणिताक्षं तु विददार नखैर्मुखे । निष्पिपेष च वेगेन क्षितावाविध्य वीर्यवान् ।।6.76.33।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dvividaḥ śoṇitākṣaṃ tu vidadāra nakhairmukhe | द्विविदः शोणिताक्षं तु विददार नखैर्मुखे | Dvivida tore Śoṇitākṣa's face with his nails | nominative name + accusative name + particle + verb + instrumental + locative |
| niṣpipeṣa ca vegena kṣitāvāvidhya vīryavān | निष्पिपेष च वेगेन क्षितावाविध्य वीर्यवान् | and the valiant one, swinging him, dashed him violently to the ground | verb + conjunction + instrumental + locative + gerund + nominative adjective |
Reference: 6.76.33 · Yuddha Kāṇḍa