रामायणम्
Shloka 76.88Unverified draft

तदा वेगेन तत्रासीत्तेजः प्रज्वलितं मुहुः । वज्रनिष्पेषसञ्जाता ज्वाला मेरौ यथा गिरौ ।।6.76.88।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tadā vegena tatrāsīttejaḥ prajvalitaṃ muhuḥतदा वेगेन तत्रासीत्तेजः प्रज्वलितं मुहुःthen, from that force, a flash blazed up there again and againadverb + instrumental + adverb + verb + nominative + nominative participle + adverb
vajraniṣpeṣasañjātā jvālā merau yathā girauवज्रनिष्पेषसञ्जाता ज्वाला मेरौ यथा गिरौlike flames born from the thunderbolt's impact on Mount Merunominative compound participle + nominative + locative name + particle + locative

Reference: 6.76.88 · Yuddha Kāṇḍa