Shloka 76.80Unverified draft
तेन सुग्रीववाक्येन सावमानेन मानितः । अग्नेराज्याहुतस्येव तेजस्तस्याभ्यवर्धत ।।6.76.80।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tena sugrīvavākyena sāvamānena mānitaḥ | तेन सुग्रीववाक्येन सावमानेन मानितः | honoured by those words of Sugrīva, though mixed with scorn | instrumental pronoun + instrumental compound + instrumental compound adjective + past participle |
| agnerājyāhutasyeva tejastasyābhyavardhata | अग्नेराज्याहुतस्येव तेजस्तस्याभ्यवर्धत | his energy blazed up like a fire fed with ghee | genitive + genitive compound participle + particle + nominative + genitive pronoun + verb |
Reference: 6.76.80 · Yuddha Kāṇḍa