Shloka 76.94Unverified draft
तस्मिन्हते भीमपराक्रमेण प्लवङ्गमानामृषभेण युद्धे । मही सशैला सवना चचाल भयं च रक्षांस्यधिकं विवेश ।।6.76.94।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tasminhate bhīmaparākrameṇa plavaṅgamānāmṛṣabheṇa yuddhe | तस्मिन्हते भीमपराक्रमेण प्लवङ्गमानामृषभेण युद्धे | when he was slain in battle by the bull among monkeys, of dreadful prowess | locative absolute pronoun + locative absolute participle + instrumental compound adjective + genitive + instrumental + locative |
| mahī saśailā savanā cacāla bhayaṃ ca rakṣāṃsyadhikaṃ viveśa | मही सशैला सवना चचाल भयं च रक्षांस्यधिकं विवेश | the earth with its mountains and forests shook, and fear entered the rākṣasas all the more | nominative + nominative compound adjective + nominative compound adjective + verb + nominative + conjunction + accusative + adverb + verb |
Reference: 6.76.94 · Yuddha Kāṇḍa