Shloka 76.90Unverified draft
अर्चिः सहस्रविकचं रविमण्डलसप्रभम् । स मुष्टिं पातयामास कुम्भस्योरसि वीर्यवान् ।।6.76.90।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| arciḥ sahasravikacaṃ ravimaṇḍalasaprabham | अर्चिः सहस्रविकचं रविमण्डलसप्रभम् | (a fist) blazing with a thousand rays, bright as the orb of the sun | accusative + accusative compound adjective + accusative compound adjective |
| sa muṣṭiṃ pātayāmāsa kumbhasyorasi vīryavān | स मुष्टिं पातयामास कुम्भस्योरसि वीर्यवान् | the valiant one brought that fist down on Kumbha's chest | nominative pronoun + accusative + periphrastic causative perfect + genitive name + locative + nominative adjective |
Reference: 6.76.90 · Yuddha Kāṇḍa