Shloka 76.48Unverified draft
सोऽङ्गदं विविधैर्बाणैः कुम्भो विव्याध वीर्यवान् । अकुण्ठधारैर्निशितैस्तीक्ष्णैः कनकभूषणैः ।।6.76.48।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| so'ṅgadaṃ vividhairbāṇaiḥ kumbho vivyādha vīryavān | सोऽङ्गदं विविधैर्बाणैः कुम्भो विव्याध वीर्यवान् | the valiant Kumbha pierced Aṅgada with various arrows | nominative pronoun + accusative name + instrumental adjective + instrumental + nominative name + verb + nominative adjective |
| akuṇṭhadhārairniśitaistīkṣṇaiḥ kanakabhūṣaṇaiḥ | अकुण्ठधारैर्निशितैस्तीक्ष्णैः कनकभूषणैः | with unblunted edges, sharp, keen, adorned with gold | instrumental compound adjective + instrumental participle + instrumental adjective + instrumental compound adjective |
Reference: 6.76.48 · Yuddha Kāṇḍa