Shloka 76.26Unverified draft
स सञ्ज्ञां प्राप्य तेजस्वी वालिपुत्रः प्रतापवान् । प्रजङ्घस्य शिरः कायात्खड्गेनापातयत् क्षितौ ।।6.76.26।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa sañjñāṃ prāpya tejasvī vāliputraḥ pratāpavān | स सञ्ज्ञां प्राप्य तेजस्वी वालिपुत्रः प्रतापवान् | the radiant and powerful son of Vālī, regaining his senses | nominative pronoun + accusative + gerund + nominative adjective + nominative compound + nominative adjective |
| prajaṅghasya śiraḥ kāyātkhaḍgenāpātayat kṣitau | प्रजङ्घस्य शिरः कायात्खड्गेनापातयत् क्षितौ | struck Prajaṅgha's head from his body to the ground with the sword | genitive name + accusative + ablative + instrumental + causative verb + locative |
Reference: 6.76.26 · Yuddha Kāṇḍa