Shloka 76.89Unverified draft
स तत्राभिहतस्तेन सुग्रीवो वानरर्षभः । मुष्टिं संवर्तयामास वज्रकल्पं महाबलः ।।6.76.89।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa tatrābhihatastena sugrīvo vānararṣabhaḥ | स तत्राभिहतस्तेन सुग्रीवो वानरर्षभः | Sugrīva, bull among monkeys, struck there by him | nominative pronoun + adverb + past participle + instrumental pronoun + nominative name + nominative compound |
| muṣṭiṃ saṃvartayāmāsa vajrakalpaṃ mahābalaḥ | मुष्टिं संवर्तयामास वज्रकल्पं महाबलः | the mighty one clenched his thunderbolt-like fist | accusative + periphrastic causative perfect + accusative compound adjective + nominative compound adjective |
Reference: 6.76.89 · Yuddha Kāṇḍa