रामायणम्
Shloka 76.14Unverified draft

तयोर्मध्ये कपिश्रेष्ठः शोणिताक्षप्रजङ्घयोः । विशाखयोर्मध्यगतः पूर्णचन्द्र इवाभवत् ।।6.76.14।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tayormadhye kapiśreṣṭhaḥ śoṇitākṣaprajaṅghayoḥतयोर्मध्ये कपिश्रेष्ठः शोणिताक्षप्रजङ्घयोःbetween those two, Śoṇitākṣa and Prajaṅgha, the best of monkeysgenitive dual pronoun + locative + nominative compound + genitive dual compound names
viśākhayormadhyagataḥ pūrṇacandra ivābhavatविशाखयोर्मध्यगतः पूर्णचन्द्र इवाभवत्was like the full moon standing between the two Viśākhā starsgenitive dual + nominative compound participle + nominative compound + particle + verb

Reference: 6.76.14 · Yuddha Kāṇḍa