Shloka 76.69Unverified draft
वानराधिपतिः श्रीमान्महासत्त्वो न विव्यथे । निर्भिद्यमानः सहसा सहमानश्च तान् शरान् ।।6.76.69।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vānarādhipatiḥ śrīmānmahāsattvo na vivyathe | वानराधिपतिः श्रीमान्महासत्त्वो न विव्यथे | glorious lord of the monkeys, of great spirit, was not shaken | nominative compound + nominative adjective + nominative compound adjective + negation + verb |
| nirbhidyamānaḥ sahasā sahamānaśca tān śarān | निर्भिद्यमानः सहसा सहमानश्च तान् शरान् | being pierced suddenly and enduring those arrows | passive participle + adverb + present participle + conjunction + accusative pronoun + accusative |
Reference: 6.76.69 · Yuddha Kāṇḍa