Shloka 76.44Unverified draft
सन्धाय चान्यं सुमुखं शरमाशीविषोपमम् । आजघान महातेजा वक्षसि द्विविदाग्रजम् ।।6.76.44।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sandhāya cānyaṃ sumukhaṃ śaramāśīviṣopamam | सन्धाय चान्यं सुमुखं शरमाशीविषोपमम् | and fitting another well-pointed arrow like a venomous serpent | gerund + conjunction + accusative adjective + accusative compound adjective + accusative + accusative compound adjective |
| ājaghāna mahātejā vakṣasi dvividāgrajam | आजघान महातेजा वक्षसि द्विविदाग्रजम् | he of great energy struck Dvivida's elder brother on the chest | verb + nominative compound adjective + locative + accusative compound |
Reference: 6.76.44 · Yuddha Kāṇḍa