Shloka 76.42Unverified draft
मैन्दस्तु भ्रातरं दृष्ट्वा भग्नं तत्र महाहवे । अभिदुद्राव वेगेन प्रगृह्य महतीं शिलाम् ।।6.76.42।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| maindastu bhrātaraṃ dṛṣṭvā bhagnaṃ tatra mahāhave | मैन्दस्तु भ्रातरं दृष्ट्वा भग्नं तत्र महाहवे | and Mainda, seeing his brother broken there in the great battle | nominative name + particle + accusative + gerund + accusative participle + adverb + locative compound |
| abhidudrāva vegena pragṛhya mahatīṃ śilām | अभिदुद्राव वेगेन प्रगृह्य महतीं शिलाम् | rushed forward swiftly, seizing a huge rock | verb + instrumental + gerund + accusative adjective + accusative |
Reference: 6.76.42 · Yuddha Kāṇḍa