रामायणम्
Shloka 76.35Unverified draft

हतप्रवीरा व्यथिता राक्षसेन्द्रचमूस्तदा । जगामाभिमुखी सा तु कुम्भकर्णसुतो यतः ।।6.76.35।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
hatapravīrā vyathitā rākṣasendracamūstadāहतप्रवीरा व्यथिता राक्षसेन्द्रचमूस्तदाthen the army of the rākṣasa lord, its chief heroes slain, distressednominative compound adjective + past participle + nominative compound + adverb
jagāmābhimukhī sā tu kumbhakarṇasuto yataḥजगामाभिमुखी सा तु कुम्भकर्णसुतो यतःwent towards where the son of Kumbhakarṇa wasverb + nominative adjective + nominative pronoun + particle + nominative compound + relative adverb

Reference: 6.76.35 · Yuddha Kāṇḍa