Shloka 76.63Unverified draft
वानरेन्द्रा महात्मानो वेलामिव महोदधिः । तांस्तु दृष्ट्वा हरिगणान् शरवृष्टिभिरर्दितान् ।।6.76.63।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vānarendrā mahātmāno velāmiva mahodadhiḥ | वानरेन्द्रा महात्मानो वेलामिव महोदधिः | the great monkey chiefs, as the great ocean cannot pass its shore | nominative compound + nominative compound adjective + accusative + particle + nominative compound |
| tāṃstu dṛṣṭvā harigaṇān śaravṛṣṭibhirarditān | तांस्तु दृष्ट्वा हरिगणान् शरवृष्टिभिरर्दितान् | and seeing those troops of monkeys tormented by showers of arrows | accusative pronoun + particle + gerund + accusative compound + instrumental compound + accusative participle |
Reference: 6.76.63 · Yuddha Kāṇḍa