Shloka 76.29Unverified draft
गृहीतं भ्रातरं दृष्ट्वा शोणिताक्षो महाबलः । आजघान गदाग्रेण वक्षसि द्विविदं ततः ।।6.76.29।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| gṛhītaṃ bhrātaraṃ dṛṣṭvā śoṇitākṣo mahābalaḥ | गृहीतं भ्रातरं दृष्ट्वा शोणिताक्षो महाबलः | seeing his brother seized, the mighty Śoṇitākṣa | accusative participle + accusative + gerund + nominative name + nominative compound adjective |
| ājaghāna gadāgreṇa vakṣasi dvividaṃ tataḥ | आजघान गदाग्रेण वक्षसि द्विविदं ततः | then struck Dvivida on the chest with the head of his mace | verb + instrumental compound + locative + accusative name + adverb |
Reference: 6.76.29 · Yuddha Kāṇḍa