Shloka 76.78Unverified draft
कृतमप्रतिमं कर्म दर्शितं चास्त्रकौशलम् । पातिता हरिवीराश्च त्वया वै भीमविक्रमाः ।।6.76.78।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kṛtamapratimaṃ karma darśitaṃ cāstrakauśalam | कृतमप्रतिमं कर्म दर्शितं चास्त्रकौशलम् | you have done an unrivalled deed and shown your skill with weapons | past participle + nominative adjective + nominative + past participle + conjunction + nominative compound |
| pātitā harivīrāśca tvayā vai bhīmavikramāḥ | पातिता हरिवीराश्च त्वया वै भीमविक्रमाः | and monkey heroes of dreadful valour have been struck down by you | causative past participle + nominative compound + conjunction + instrumental pronoun + particle + nominative compound adjective |
Reference: 6.76.78 · Yuddha Kāṇḍa