Shloka 76.8Unverified draft
शोणिताक्षस्ततः क्षिप्रमसिचर्म समाददे । उत्पपात दिवं क्रुद्धो वेगवानविचारयन् ।।6.76.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śoṇitākṣastataḥ kṣipramasicarma samādade | शोणिताक्षस्ततः क्षिप्रमसिचर्म समाददे | Śoṇitākṣa then quickly took up sword and shield | nominative name + adverb + adverb + accusative compound + verb |
| utpapāta divaṃ kruddho vegavānavicārayan | उत्पपात दिवं क्रुद्धो वेगवानविचारयन् | and, enraged and swift, sprang into the air without a thought | verb + accusative + past participle + nominative adjective + negative causative participle |
Reference: 6.76.8 · Yuddha Kāṇḍa