Shloka 76.3Unverified draft
स सञ्ज्ञां प्राप्य तेजस्वी चिक्षेप शिखरं गिरेः । अर्दितश्च प्रहारेण कम्पनः पतितो भुवि ।।6.76.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa sañjñāṃ prāpya tejasvī cikṣepa śikharaṃ gireḥ | स सञ्ज्ञां प्राप्य तेजस्वी चिक्षेप शिखरं गिरेः | the radiant one, regaining his senses, hurled a mountain peak | nominative pronoun + accusative + gerund + nominative adjective + verb + accusative + genitive |
| arditaśca prahāreṇa kampanaḥ patito bhuvi | अर्दितश्च प्रहारेण कम्पनः पतितो भुवि | and Kampana, crushed by the blow, fell to the ground | past participle + conjunction + instrumental + nominative name + past participle + locative |
Reference: 6.76.3 · Yuddha Kāṇḍa