Shloka 76.37Unverified draft
निपातितमहावीरां दृष्ट्वा रक्षश्चमूं ततः । कुम्भः प्रचक्रे तेजस्वी रणे कर्म सुदुष्करम् ।।6.76.37।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nipātitamahāvīrāṃ dṛṣṭvā rakṣaścamūṃ tataḥ | निपातितमहावीरां दृष्ट्वा रक्षश्चमूं ततः | and seeing the rākṣasa army with its great heroes struck down | accusative compound adjective + gerund + accusative compound + adverb |
| kumbhaḥ pracakre tejasvī raṇe karma suduṣkaram | कुम्भः प्रचक्रे तेजस्वी रणे कर्म सुदुष्करम् | the radiant Kumbha performed a very difficult deed in battle | nominative name + verb + nominative adjective + locative + accusative + accusative adjective |
Reference: 6.76.37 · Yuddha Kāṇḍa