Shloka 76.16Unverified draft
अभिपेतुर्महाकायाः प्रतियत्ता महाबलाः । राक्षसा वानरान्रोषादसिचर्मगदाधराः ।।6.76.16।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| abhipeturmahākāyāḥ pratiyattā mahābalāḥ | अभिपेतुर्महाकायाः प्रतियत्ता महाबलाः | huge-bodied, mighty rākṣasas, ready for battle, rushed | verb + nominative compound adjective + past participle + nominative compound adjective |
| rākṣasā vānarānroṣādasicarmagadādharāḥ | राक्षसा वानरान्रोषादसिचर्मगदाधराः | at the monkeys in rage, bearing swords, shields and maces | nominative + accusative + ablative + nominative compound adjective |
Reference: 6.76.16 · Yuddha Kāṇḍa