Shloka 76.9Unverified draft
तं क्षिप्रतरमाप्लुत्य परामृश्याङ्गदो बली । करेण तस्य तं खड्गं समाच्छिद्य ननाद च ।।6.76.9।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| taṃ kṣiprataramāplutya parāmṛśyāṅgado balī | तं क्षिप्रतरमाप्लुत्य परामृश्याङ्गदो बली | the mighty Aṅgada, leaping still faster and seizing him | accusative pronoun + adverb comparative + gerund + gerund + nominative name + nominative adjective |
| kareṇa tasya taṃ khaḍgaṃ samācchidya nanāda ca | करेण तस्य तं खड्गं समाच्छिद्य ननाद च | snatched that sword from his hand and roared | instrumental + genitive pronoun + accusative pronoun + accusative + gerund + verb + conjunction |
Reference: 6.76.9 · Yuddha Kāṇḍa