Shloka 76.79Unverified draft
उपालम्भभयाच्चापि नासि वीर मया हतः । कृतकर्मा परिश्रान्तो विश्रान्तः पश्य मे बलम् ।।6.76.79।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| upālambhabhayāccāpi nāsi vīra mayā hataḥ | उपालम्भभयाच्चापि नासि वीर मया हतः | and for fear of reproach, hero, you have not been slain by me | ablative compound + conjunction + particle + negation + verb + vocative + instrumental pronoun + past participle |
| kṛtakarmā pariśrānto viśrāntaḥ paśya me balam | कृतकर्मा परिश्रान्तो विश्रान्तः पश्य मे बलम् | you have done your deeds and are weary; rested now, see my strength' | nominative compound adjective + past participle + past participle + imperative + genitive pronoun + accusative |
Reference: 6.76.79 · Yuddha Kāṇḍa