Shloka 76.39Unverified draft
तस्य तच्छुशुभे भूयः सशरं धनुरुत्तमम् । विद्युदैरावतार्चिष्माद्द्वितीयेन्द्रधनुर्यथा ।।6.76.39।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tasya tacchuśubhe bhūyaḥ saśaraṃ dhanuruttamam | तस्य तच्छुशुभे भूयः सशरं धनुरुत्तमम् | that excellent bow of his, with the arrow on it, shone all the more | genitive pronoun + nominative pronoun + verb + adverb + nominative compound adjective + nominative + nominative adjective |
| vidyudairāvatārciṣmāddvitīyendradhanuryathā | विद्युदैरावतार्चिष्माद्द्वितीयेन्द्रधनुर्यथा | like a second rainbow of Indra, gleaming with lightning and Airāvata's lustre | nominative compound adjective + nominative compound + particle |
Reference: 6.76.39 · Yuddha Kāṇḍa