Shloka 76.28Unverified draft
तमापतन्तं सम्प्रेक्ष्य यूपाक्षं द्विविदस्त्वरन् । आजघानोरसि क्रुद्धो जग्राह च बलाद्बली ।।6.76.28।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tamāpatantaṃ samprekṣya yūpākṣaṃ dvividastvaran | तमापतन्तं सम्प्रेक्ष्य यूपाक्षं द्विविदस्त्वरन् | seeing Yūpākṣa rushing on, Dvivida, hastening | accusative pronoun + accusative participle + gerund + accusative name + nominative name + present participle |
| ājaghānorasi kruddho jagrāha ca balādbalī | आजघानोरसि क्रुद्धो जग्राह च बलाद्बली | struck him in anger on the chest, and the strong one seized him by force | verb + locative + past participle + verb + conjunction + ablative + nominative adjective |
Reference: 6.76.28 · Yuddha Kāṇḍa