Shloka 76.54Unverified draft
किञ्चिदभ्यवनम्यैनमुन्ममाथ यथा गजः । तमिन्द्रकेतुप्रतिमं वृक्षं मन्दरसन्निभम् ।।6.76.54।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kiñcidabhyavanamyainamunmamātha yathā gajaḥ | किञ्चिदभ्यवनम्यैनमुन्ममाथ यथा गजः | bending it a little, he tore it up as an elephant does | adverb + gerund + accusative pronoun + verb + particle + nominative |
| tamindraketupratimaṃ vṛkṣaṃ mandarasannibham | तमिन्द्रकेतुप्रतिमं वृक्षं मन्दरसन्निभम् | that tree like Indra's banner, like Mount Mandara | accusative pronoun + accusative compound adjective + accusative + accusative compound adjective |
Reference: 6.76.54 · Yuddha Kāṇḍa