Shloka 76.17Unverified draft
त्रयाणां वानरेन्द्राणां त्रिभी राक्षसपुङ्गवैः । संसक्तानां महद्युद्धमभवद्रोमहर्षणम् ।।6.76.17।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| trayāṇāṃ vānarendrāṇāṃ tribhī rākṣasapuṅgavaiḥ | त्रयाणां वानरेन्द्राणां त्रिभी राक्षसपुङ्गवैः | between the three monkey chiefs and the three bulls among rākṣasas | genitive numeral + genitive compound + instrumental numeral + instrumental compound |
| saṃsaktānāṃ mahadyuddhamabhavadromaharṣaṇam | संसक्तानां महद्युद्धमभवद्रोमहर्षणम् | locked in combat, there was a great battle that made the hair stand on end | genitive participle + nominative adjective + nominative + verb + nominative compound adjective |
Reference: 6.76.17 · Yuddha Kāṇḍa