Shloka 76.21Unverified draft
उद्यम्य विपुलं खड्गं परमर्मनिकृन्तनम् । प्रजङ्घो वालिपुत्राय अभिदुद्राव वेगितः ।।6.76.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| udyamya vipulaṃ khaḍgaṃ paramarmanikṛntanam | उद्यम्य विपुलं खड्गं परमर्मनिकृन्तनम् | raising a large sword that cuts the vitals of foes | gerund + accusative adjective + accusative + accusative compound adjective |
| prajaṅgho vāliputrāya abhidudrāva vegitaḥ | प्रजङ्घो वालिपुत्राय अभिदुद्राव वेगितः | Prajaṅgha rushed swiftly at the son of Vālī | nominative name + dative compound + verb + past participle |
Reference: 6.76.21 · Yuddha Kāṇḍa