Shloka 91.1Unverified draft
स हताश्वो महातेजा भूमौ तिष्ठन्निशाचरः । इन्द्रजित्परमक्रुद्धः सम्प्रजज्वाल तेजसा ।।6.91.1।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa hatāśvo mahātejā bhūmau tiṣṭhanniśācaraḥ | स हताश्वो महातेजा भूमौ तिष्ठन्निशाचरः | that night-ranger of great energy, his horses slain, standing on the ground | nominative pronoun + nominative compound adjective + nominative compound adjective + locative + present participle + nominative |
| indrajitparamakruddhaḥ samprajajvāla tejasā | इन्द्रजित्परमक्रुद्धः सम्प्रजज्वाल तेजसा | Indrajit, extremely enraged, blazed with energy | nominative name + nominative compound participle + verb + instrumental |
Reference: 6.91.1 · Yuddha Kāṇḍa