Shloka 91.22Unverified draft
जग्राह कार्मुकश्रेष्ठं दृढज्यं बलवत्तरम् । स लक्ष्मणं समुद्दिश्य परं लाघवमास्थितः ।।6.91.22।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| jagrāha kārmukaśreṣṭhaṃ dṛḍhajyaṃ balavattaram | जग्राह कार्मुकश्रेष्ठं दृढज्यं बलवत्तरम् | seized an excellent bow, with a firm string, stronger still | verb + accusative compound + accusative compound adjective + accusative comparative |
| sa lakṣmaṇaṃ samuddiśya paraṃ lāghavamāsthitaḥ | स लक्ष्मणं समुद्दिश्य परं लाघवमास्थितः | aiming at Lakṣmaṇa, showing supreme dexterity | nominative pronoun + accusative name + gerund + accusative adjective + accusative + past participle |
Reference: 6.91.22 · Yuddha Kāṇḍa