Shloka 91.12Unverified draft
सोऽभिनिष्क्रम्य नगरादिन्द्रजित्परवीरहा । अभ्ययाज्जवनैरश्वैर्लक्ष्मणं सविभीषणम् ।।6.91.12।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| so'bhiniṣkramya nagarādindrajitparavīrahā | सोऽभिनिष्क्रम्य नगरादिन्द्रजित्परवीरहा | Indrajit, slayer of enemy heroes, going out from the city | nominative pronoun + gerund + ablative + nominative name + nominative compound |
| abhyayājjavanairaśvairlakṣmaṇaṃ savibhīṣaṇam | अभ्ययाज्जवनैरश्वैर्लक्ष्मणं सविभीषणम् | advanced with swift horses against Lakṣmaṇa, who was with Vibhīṣaṇa | verb + instrumental adjective + instrumental + accusative name + accusative compound adjective |
Reference: 6.91.12 · Yuddha Kāṇḍa