Shloka 91.18Unverified draft
चिच्छेद कार्मुकं तस्य दर्शयन्पाणिलाघवम् । सोऽन्यत्कार्मुकमादाय सज्यं चक्रे त्वरन्निव ।।6.91.18।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ciccheda kārmukaṃ tasya darśayanpāṇilāghavam | चिच्छेद कार्मुकं तस्य दर्शयन्पाणिलाघवम् | cut his bow, showing the deftness of his hands | verb + accusative + genitive pronoun + causative participle + accusative compound |
| so'nyatkārmukamādāya sajyaṃ cakre tvaranniva | सोऽन्यत्कार्मुकमादाय सज्यं चक्रे त्वरन्निव | he, taking up another bow, strung it as if in haste | nominative pronoun + accusative adjective + accusative + gerund + accusative adjective + verb + present participle + particle |
Reference: 6.91.18 · Yuddha Kāṇḍa