रामायणम्
Shloka 91.17Unverified draft

सौमित्रिं शरणं प्राप्ताः प्रजापतिमिव प्रजाः । ततः समरकोपेन ज्वलितो रघुनन्दनः ।।6.91.17।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
saumitriṃ śaraṇaṃ prāptāḥ prajāpatimiva prajāḥसौमित्रिं शरणं प्राप्ताः प्रजापतिमिव प्रजाःsought refuge with Saumitri, as creatures with Prajāpatiaccusative name + accusative + past participle + accusative name + particle + nominative
tataḥ samarakopena jvalito raghunandanaḥततः समरकोपेन ज्वलितो रघुनन्दनःthen the delight of the Raghus, blazing with battle furyadverb + instrumental compound + past participle + nominative compound

Reference: 6.91.17 · Yuddha Kāṇḍa