Shloka 91.84Unverified draft
समुद्रे पतिताः केचित्केचित्पर्वतमाश्रिताः । हतमिन्द्रजितं दृष्ट्वा शयानं समरक्षितौ ।।6.91.84।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| samudre patitāḥ kecitkecitparvatamāśritāḥ | समुद्रे पतिताः केचित्केचित्पर्वतमाश्रिताः | some fell into the sea, some took refuge on the mountain | locative + past participle + indefinite + indefinite + accusative + past participle |
| hatamindrajitaṃ dṛṣṭvā śayānaṃ samarakṣitau | हतमिन्द्रजितं दृष्ट्वा शयानं समरक्षितौ | seeing Indrajit slain, lying on the battlefield | accusative participle + accusative name + gerund + accusative participle + locative compound |
Reference: 6.91.84 · Yuddha Kāṇḍa