रामायणम्
Shloka 91.10Unverified draft

अधिष्ठितं हयज्ञेन सूतेनाप्तोपदेशिना । आरुरोह महातेजा रावणिः समितिञ्जयः ।।6.91.10।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
adhiṣṭhitaṃ hayajñena sūtenāptopadeśināअधिष्ठितं हयज्ञेन सूतेनाप्तोपदेशिनाdriven by a charioteer who knew horses and gave trusty counselaccusative participle + instrumental compound adjective + instrumental + instrumental compound adjective
āruroha mahātejā rāvaṇiḥ samitiñjayaḥआरुरोह महातेजा रावणिः समितिञ्जयःRāvaṇi of great energy, victorious in battle, mounted itverb + nominative compound adjective + nominative patronymic + nominative compound

Reference: 6.91.10 · Yuddha Kāṇḍa