Shloka 91.52Unverified draft
विकृष्यमाणौ वीराभ्यां भृशं जज्वलतुः श्रिया । तौ भासयन्तावाकाशं धनुर्भ्यां विशिखौ च्युतौ ।।6.91.52।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vikṛṣyamāṇau vīrābhyāṃ bhṛśaṃ jajvalatuḥ śriyā | विकृष्यमाणौ वीराभ्यां भृशं जज्वलतुः श्रिया | being drawn by the two heroes, blazed fiercely with splendour | passive participle dual + instrumental dual + adverb + dual verb + instrumental |
| tau bhāsayantāvākāśaṃ dhanurbhyāṃ viśikhau cyutau | तौ भासयन्तावाकाशं धनुर्भ्यां विशिखौ च्युतौ | those two arrows, released from the bows, lighting up the sky | nominative dual pronoun + causative participle dual + accusative + ablative dual + nominative dual + nominative dual participle |
Reference: 6.91.52 · Yuddha Kāṇḍa