Shloka 91.43Unverified draft
विभीषणो महातेजा रावणेः स दुरात्मनः । स हताश्वादवप्लुत्य रथान्निहतसारथेः ।।6.91.43।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vibhīṣaṇo mahātejā rāvaṇeḥ sa durātmanaḥ | विभीषणो महातेजा रावणेः स दुरात्मनः | Vibhīṣaṇa of great energy, (the horses) of that wicked Rāvaṇi | nominative name + nominative compound adjective + genitive patronymic + nominative pronoun + genitive compound adjective |
| sa hatāśvādavaplutya rathānnihatasāratheḥ | स हताश्वादवप्लुत्य रथान्निहतसारथेः | he, leaping down from the chariot whose horses and charioteer were slain | nominative pronoun + ablative compound adjective + gerund + ablative + ablative compound adjective |
Reference: 6.91.43 · Yuddha Kāṇḍa