Shloka 91.81Unverified draft
वध्यमाना दिशो भेजे हरिभिर्जितकाशिभिः । वानरैर्वध्यमानास्ते शस्त्राण्युत्सृज्य राक्षसाः ।।6.91.81।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vadhyamānā diśo bheje haribhirjitakāśibhiḥ | वध्यमाना दिशो भेजे हरिभिर्जितकाशिभिः | being slaughtered by the monkeys flushed with victory, fled in all directions | passive participle + accusative + verb + instrumental + instrumental compound adjective |
| vānarairvadhyamānāste śastrāṇyutsṛjya rākṣasāḥ | वानरैर्वध्यमानास्ते शस्त्राण्युत्सृज्य राक्षसाः | the rākṣasas, being slaughtered by the monkeys, throwing down their weapons | instrumental + passive participle + nominative pronoun + accusative + gerund + nominative |
Reference: 6.91.81 · Yuddha Kāṇḍa