Shloka 91.36Unverified draft
स तथा ह्यर्दितो बाणै राक्षसेन महामृधे । तमाशु प्रतिविव्याध लक्ष्मणः पञ्चभिः शरैः ।।6.91.36।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa tathā hyardito bāṇai rākṣasena mahāmṛdhe | स तथा ह्यर्दितो बाणै राक्षसेन महामृधे | he, thus tormented with arrows by the rākṣasa in the great battle | nominative pronoun + adverb + particle + past participle + instrumental + instrumental + locative compound |
| tamāśu prativivyādha lakṣmaṇaḥ pañcabhiḥ śaraiḥ | तमाशु प्रतिविव्याध लक्ष्मणः पञ्चभिः शरैः | Lakṣmaṇa quickly pierced him back with five arrows | accusative pronoun + adverb + verb + nominative name + instrumental numeral + instrumental |
Reference: 6.91.36 · Yuddha Kāṇḍa