Shloka 91.4Unverified draft
ततस्तान्राक्षसान्सर्वान्हर्षयन्रावणात्मजः । स्तुवानो हर्षमाणश्च इदं वचनमब्रवीत् ।।6.91.4।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tatastānrākṣasānsarvānharṣayanrāvaṇātmajaḥ | ततस्तान्राक्षसान्सर्वान्हर्षयन्रावणात्मजः | then the son of Rāvaṇa, gladdening all those rākṣasas | adverb + accusative pronoun + accusative + accusative adjective + causative participle + nominative compound |
| stuvāno harṣamāṇaśca idaṃ vacanamabravīt | स्तुवानो हर्षमाणश्च इदं वचनमब्रवीत् | praising them, and himself delighted, spoke these words | present participle + present participle + conjunction + accusative pronoun + accusative + verb |
Reference: 6.91.4 · Yuddha Kāṇḍa