Shloka 91.19Unverified draft
तदप्यस्य त्रिभिर्बाणैर्लक्ष्मणो निरकृन्तत । अथैनं छिन्नधन्वानमाशीविषविषोपमैः ।।6.91.19।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tadapyasya tribhirbāṇairlakṣmaṇo nirakṛntata | तदप्यस्य त्रिभिर्बाणैर्लक्ष्मणो निरकृन्तत | that too of his Lakṣmaṇa cut with three arrows | accusative pronoun + particle + genitive pronoun + instrumental numeral + instrumental + nominative name + verb |
| athainaṃ chinnadhanvānamāśīviṣaviṣopamaiḥ | अथैनं छिन्नधन्वानमाशीविषविषोपमैः | then, with (arrows) like the venom of serpents, him whose bow was cut | adverb + accusative pronoun + accusative compound adjective + instrumental compound adjective |
Reference: 6.91.19 · Yuddha Kāṇḍa