Shloka 91.58Unverified draft
ततः क्रुद्धो महातेजा इन्द्रजित्समितिञ्जयः । आग्नेयं सन्दधे दीप्तं स लोकं सङ्क्षिपन्निव ।।6.91.58।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tataḥ kruddho mahātejā indrajitsamitiñjayaḥ | ततः क्रुद्धो महातेजा इन्द्रजित्समितिञ्जयः | then Indrajit of great energy, victorious in battle, enraged | adverb + past participle + nominative compound adjective + nominative name + nominative compound |
| āgneyaṃ sandadhe dīptaṃ sa lokaṃ saṅkṣipanniva | आग्नेयं सन्दधे दीप्तं स लोकं सङ्क्षिपन्निव | fixed the blazing fire weapon, as if to shrivel up the world | accusative adjective + verb + accusative participle + nominative pronoun + accusative + present participle + particle |
Reference: 6.91.58 · Yuddha Kāṇḍa