Shloka 91.44Unverified draft
रथशक्तिं महातेजाः पितृव्याय मुमोच ह । तामापतन्तीं सम्प्रेक्ष्य सुमित्रानन्दवर्धनः ।।6.91.44।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rathaśaktiṃ mahātejāḥ pitṛvyāya mumoca ha | रथशक्तिं महातेजाः पितृव्याय मुमोच ह | he of great energy hurled a chariot spear at his uncle | accusative compound + nominative compound adjective + dative + verb + particle |
| tāmāpatantīṃ samprekṣya sumitrānandavardhanaḥ | तामापतन्तीं सम्प्रेक्ष्य सुमित्रानन्दवर्धनः | seeing it coming, he who increased Sumitrā's joy | accusative pronoun + accusative participle + gerund + nominative compound |
Reference: 6.91.44 · Yuddha Kāṇḍa