रामायणम्
Shloka 91.76Unverified draft

प्रमथ्येन्द्रजितः कायात्पातयामास भूतले । तद्राक्षसतनूजस्य छिन्नस्कन्धं शिरो महत् ।।6.91.76।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
pramathyendrajitaḥ kāyātpātayāmāsa bhūtaleप्रमथ्येन्द्रजितः कायात्पातयामास भूतलेtearing it from Indrajit's body, struck it to the groundgerund + genitive name + ablative + periphrastic causative perfect + locative compound
tadrākṣasatanūjasya chinnaskandhaṃ śiro mahatतद्राक्षसतनूजस्य छिन्नस्कन्धं शिरो महत्that great head of the rākṣasa's son, severed at the necknominative pronoun + genitive compound + nominative compound adjective + nominative + nominative adjective

Reference: 6.91.76 · Yuddha Kāṇḍa