रामायणम्
Shloka 91.64Unverified draft

भैरवाभिरुते भीमे युद्धे वानररक्षसाम् । भूतैर्बहुभिराकाशं विस्मितैरावृतं बभौ ।।6.91.64।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
bhairavābhirute bhīme yuddhe vānararakṣasāmभैरवाभिरुते भीमे युद्धे वानररक्षसाम्in that dreadful battle of monkeys and rākṣasas, full of fearful crieslocative compound adjective + locative adjective + locative + genitive compound
bhūtairbahubhirākāśaṃ vismitairāvṛtaṃ babhauभूतैर्बहुभिराकाशं विस्मितैरावृतं बभौthe sky, covered with many astonished beings, shoneinstrumental + instrumental adjective + nominative + instrumental participle + past participle + verb

Reference: 6.91.64 · Yuddha Kāṇḍa